index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 378.3

Exemplar A

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 378.3 (Expl. A, 11.03.2015)

[ § 1 ] A

Vs. 1

1 [dU]TU URUa-ri-in-na BE-EL-TI-YA Ù DINGIRMEŠ ENMEŠ-YA 2 ki-i ku-it D[Ù-at-tén]

[ § 1 ] A

Vs. 2

3 nu-kán I-NA ŠÀ KUR URUḫa-at-ti ḫi-in-kán tar-na-at-tén 4 nu KUR URUḫa-at-t[i ḫi-in-ga-na-az]

[ § 1 ] A

Vs. 3

4 a-ru-um-ma ta-ma-aš-ta-at 5 nu PA-AN A-BI-IA PA-AN A-ḪI-YA-y[a ak-ki-iš-ke-et-ta-at]

[ § 1 ] A

Vs. 4

6 am-mu-uk ki-nu-un A-NA DINGIRMEŠ SANGA ki-iš-ḫa-at 7 x-[ ... ]

[ § 1 ] A

Vs. 5

7 ak-ki-iš-ke-et-ta-ri 8 nu ka-a-aš MU-20KAM 9 me-e[k-ki ... ]

[ § 1 ] A

Vs. 6

9 ak-ki-iš-ke-et-ta-ri 10 nu KUR URUḫa-at-ti ḫi-in-g[a-na-az ... ]


[ § 2 ] A

Vs. 7

11 nu KUR URUḫa-at-ti ḫi-in-ga-na-az me-ek-ki ta-m[a-aš-ta-at] 12 [ ... ]

[ § 2 ] A

Vs. 8

12 DUMU-an i-ya-az-zi 13 ḫi-in-ga-na-aš-ma-an-ši-kán x-[ ... ] 14 [ ... ]

[ § 2 ] A

Vs. 9

14 KAL-an-te-eš-zi 15 Ú-UL-ma-aš mi-ya-aḫ-[ ... ] 16 [ ... ]

[ § 2 ] A

Vs. 10

16 ku-e-da-ni-ik-ki a-aš-zi 17 na-aš ḫi-i[n- ... ] 18 [ ... ]

[ § 2 ] A

Vs. 11

18 Ú-UL ka-ru-ú-i-li-ya-at-t[a] 19 [ ... ]

[ § 2 ] A

Vs. 12

19 ma-aḫ-ḫa-an mi-ya-ḫu-un-te-eš x-[ ... ]

[ § 2 ] A

Vs. 13

20 Ú-UL-ma wa-an-te-eš-zi 21 x-[ ... ]


[ § 3 ] A

Vs. 14

22 nu ma-a-an x x x [ ... ]

[ § 3 ] A

Vs. 15

22 pé-r[a-an ... ]

[ § 3 ] A

Vs. 16

22 i[š?- ... ]

[ § 4' ] A

Rs. 1

23 ḫa-an?-x-[ ... ]


[ § 5' ] A

Rs. 2'

24 nu ka-a-ša am-mu-uk mmur[i-li ... ]

[ § 5' ] A

Rs. 3'

25 nu-mu-uš-ša-an DINGIRMEŠ ENMEŠ-YA [ ... ]

[ § 5' ] A

Rs. 4'

26 nu-mu-kán ŠÀ-az la-aḫ-la-aḫ-ḫi-ma-an []

[ § 5' ] A

Rs. 5'

27 nu-kán ḫi-in-kán IŠ-TU KUR URUḫa-at-ti []

[ § 5' ] A

Rs. 6'

29 ŠÀ KUR URUḫa-at-[ti ... ]

[ § 5' ] A

Rs. 7'

30 ma-a-an-ma-kán DINGIRMEŠ-ma BE-LUMEŠ ḫi-in-kán IŠ-T[U ... ]

[ § 5' ] A

Rs. 8'

31 ḫar-ši-ya-al-li-ya-aš-kán1 iš-pa-an-tu-uz-zi-ya-a[l- ... ]

[ § 5' ] A

Rs. 9'

32 nu ma-a-an a-pu-u-uš-ša ar-ḫa ak-kán-zi 33 nu A-NA DINGIRMEŠ BE-[LUMEŠ ... ]

[ § 5' ] A

Rs. 10'

33 iš-pa-an-tu-uz-zi kar-aš-ta-ri 34 nu-mu ú-wa-at-te-ni DIN[GIR ... ]

[ § 5' ] A

Rs. 11'

34 wa-aš-túl ḫar-te-e-ni 35 ku-wa-at-wa-an-na-aš NINDA.GUR4.RA-in iš-pa-an-t[u]-u[z-zi- ... ]

[ § 5' ] A

Rs. 12'

36 [k]i-nu-na DINGIRMEŠ ENMEŠ-YA A-NA KUR URUḫa-at-ti ge-en-zu nam-ma da-a[t-tén]

[ § 5' ] A

Rs. 13'

37 ḫi-in-kán ar-ḫa nam-ma u-i-ya-at-tén 38 nu-kán ŠÀ KUR URUḫa-at-ti [ ... ]

[ § 5' ] A

Rs. 14'

39 na-at še-eš-du ma-a-ú 40 na-at ka-ru-ú-i-li-ya-at-ta pa-r[a- ... ]




1

Hier und beim folgenden Wort fehlt das Determinativ LÚ.MEŠ.


Editio ultima: Textus 11.03.2015